Pedro Díaz: “Ni mi bilo treba videti množičnih grobišč, saj sem videl civiliste, ki so jih umorili v jarkih na cesti, jih zasuli s kroglami v njihovih avtomobilih ali obesili”.

Piše: Álvaro Peñas

Intervju s Pedrom Díazom Floresom, španskim prostovoljcem v Mednarodni legiji ukrajinske vojske. Pedro, ki je bil od novembra v Španiji, je 6. februarja izvedel za svojo smrt in za to, da so ga ruske sile 25. januarja “denacificirale” v Bakhmutu. Različni ruski kanali in številni kremeljski propagandisti so razširili novico, da je bil “španski plačanec, ki je prodajal balzamirane prste mrtvih ruskih vojakov, 25. januarja likvidiran v Bakhmutu. Novica je bila, tako kot večina ruske propagande, laž.

Kaj ste si mislili, ko ste videli svoj nekrolog in izvedeli za svojo smrt?

Za to sem izvedel od prijatelja Viktorja, ki je bil prav tako v Ukrajini kot prostovoljec. “Ubili so te,” mi je rekel Victor. Objavili so celo nekrolog, ki je napovedoval moj pogreb 1. februarja. To sem vzel kot šalo, nisem tega jemal resno.

Razpisali so tudi nagrado za vašo glavo in vas obtožili, da prodajate prste ruskih vojakov.

Da, vse to se je zgodilo decembra lani. Za božič mi je pisalo več ljudi, ki so me spraševali, ali prodajam “trofeje”, prste ali druge okončine sovražnih vojakov. Bili so tako nadležni, da sem na koncu enemu odgovoril, da prodajam prste na Ebayu, čeprav sem jasno povedal, da ne mislim resno. Posneli so posnetek zaslona, ga izrezali, da ga ni bilo mogoče razumeti kot šalo, in ga razširili.

Vendar je skupina Wagner tista, ki izvaja vse vrste barbarstev in jih objavlja.

Točno tako. Toda za vse, kar rečejo in storijo, krivijo drugo stran. To je značilno za vojno.

Kdaj ste odšli v Ukrajino, da bi se vpisali v vojsko?

Informacije sem začel iskati 25. februarja na različnih ukrajinskih kanalih Telegram in naletel sem na kanal Azov. Tako sem jih vprašal, katere dokumente potrebujem, da se lahko prijavim v ukrajinske teritorialne sile, vse so mi povedali in s prijateljem sva šla z avtobusom do meje, kjer so naju pobrali. Resnica je, da je bilo takrat, 1. marca, vse v kaosu.

Zakaj ste se odločili, da se boste borili v Ukrajini?

Sem precej impulzivna oseba in ko sem videl, kaj se dogaja, kaj se dogaja tamkajšnjim ljudem, sem se odločil, da moram posredovati. Jasno mi je tudi, da me je k vpoklicu v vojsko spodbudil moj vojaški poklic, saj sem vedel, da bi mi vojaške izkušnje lahko zelo koristile. Štiri leta sem služil v španski vojski, v BRIPAC (padalska enota), leta 2018 pa sem bil v Iraku. Nisem dvakrat premislil in tega ne obžalujem.

Nekateri prostovoljci so bili zaradi pomanjkanja vojaških izkušenj zavrnjeni.

Prišlo je veliko prostovoljcev, vendar se tisti brez vojaških izkušenj niso mogli pridružiti vojski, čeprav je bilo nekaj takih, ki so bili deležni vojaškega usposabljanja v gruzijski legiji. Opravili smo dvotedensko usposabljanje in dvodnevni intenzivni tečaj za bolničarja. Opravili smo razgovor s poveljnikom bataljona, podpisali šestmesečno pogodbo, nato pa smo dobili svojo opremo: jopič, star Ak74, dva nabojnika in malo drugega. Vse dodatke za orožje si moral kupiti sam, saj ni bilo ničesar.

Da, v prvih mesecih je imela Ukrajina precej staromodno opremo. Kdaj ste opazili spremembo s prihodom boljšega orožja?

To je bilo med majem in junijem. Na začetku je bilo, kot sem že rekel, vse zelo kaotično. Za boj so bile ustanovljene civilne milice, ki jih je bilo treba redno organizirati. Vendar če se Ukrajinci ne bi borili tako, kot so se, Rusov ne bi mogli ustaviti. Ukrajinci so neverjetni. Mnogi so se vrnili v svojo državo, da bi se borili, in mislim, da bi bilo le malo ljudi pripravljenih pustiti vse, da bi se šli borit.

Toda Mednarodna legija, ki ste se ji pridružili, velja za elitno enoto.

Da, moja enota je bila Charlie One, ki jo je vodila ukrajinska vojaška obveščevalna služba, pozneje pa so me premestili v Bravo Two. V njej so bili odlični profesionalci, večinoma Američani in tudi veliko Latinoameričanov. Spoznal sem Mehičana, ki je bil prav tako obtožen prodaje človeških lobanj in kosti.

Najprej sem bil v Kijevu, kjer je moja enota ostala nekaj mesecev, nato pa na jugu, kjer sem bil ranjen. Prejel sem dve krogli, eno v levo stegno in drugo v ramo. Krogla v stegnu je ostala v notranjosti in so jo morali odstraniti v terenski bolnišnici.

Ste kdaj pomislili, da ste se odločili napačno?

Ne, nikoli nisem razmišljal o tem. Resnica je, da sem se v svojem bataljonu počutil zelo varno. Tam so bili zelo izkušeni vojaki, veliko bolj izkušeni od mene, in nikoli nisem razmišljal, da bi se vrnil ali da bi tam umrl.

Ali ste imeli stike z ruskimi ujetniki?

Da, ujeli smo veliko Rusov, vendar so se z njimi pogovarjali predvsem naši ukrajinski tolmači. Nekateri so bili zelo mladi, stari 17 in 18 let, drugi pa so bili videti kot vagabundi, zelo slabo opremljeni in so nosili sovjetske čelade. Njihovo orožje je zastarelo in se ne more kosati z zahodnim orožjem. To je v vojni pomembno.

In s civilnim prebivalstvom?

Da, spremljali smo tudi reševalna vozila in tovornjake, ki so vozili v centre za razdeljevanje hrane in oblačil. Spoznal sem veliko družin, s katerimi imam še vedno stike. Ne da bi te sploh poznali, so ti ponudili vodo, hrano ali svojo hišo za prenočišče. Dali so ti vse. Ukrajinci so čudoviti in so zgled enotnosti, ki je v Španiji primanjkuje.

Ste videli dokaze o ruskih vojnih zločinih, kot so množična grobišča, odkrita v Irpinu?

Ni mi bilo treba videti množičnih grobišč, saj sem videl civiliste, ki so jih umorili v jarkih na cesti, jih zasuli s kroglami v avtomobilih ali obesili. Veliko je bilo tudi posilstev. Naša četa je ujela nekaj posiljevalcev in jih izročila SBU (Varnostna služba Ukrajine). Na njihovih mobilnih telefonih smo našli videoposnetke posilstev, ki so jih morali gledati možje in otroci. Ko sem se vrnil v Španijo, me je policija prosila za informacije o vojnih zločinih in poslal sem jim vse fotografije in videoposnetke, ki sem jih zbral.

Katere druge posledice poleg telesnih ran vam je pustila vojna?

Še vedno imam nočne more in potrebujem uspavalne tablete. Na začetku, ko sem prišel v Španijo, sem se težko spominjal številnih stvari in sem obsedeno gledal novice o vojni, da bi izvedel, kako se imajo moji tovariši. To so zelo močni spomini in včasih te odklopijo od resničnosti ali pa zaslišiš zvok, ki te vrne v preteklost. Mislim, da to doživljajo vsi prostovoljci.

Ste razmišljali o vrnitvi?

Da, tukaj moram urediti še nekaj dokumentov, kot je potni list, potem pa se bom ponovno vpisal v vojsko.

Vir: disidentia.com